Gwara kujawska - tak mówiono kiedyś na Kujawach. Jest podobna do gwary poznańskiej

Mikołaj Romanowski

Opracowanie:

3 lipca 2024, 14:01

Oto lista wybranych słów, jakimi posługują się mieszkańcy Kujaw. Tak zwana gwara kujawska jest podobna do gwary poznańskiej, ale niektóre słowa zrozumieją tylko osoby pochodzące z Kujaw lub wychowane w tym regionie. Gwara kujawska to swoista mieszanka regionalizmów oraz słów pochodzących z języka niemieckiego i rosyjskiego. Rusycyzmy szerzej spotkamy na terenie Kujaw wschodnich. Po odzyskaniu niepodległości w 1918 gwara kujawska okrzepła, a dotąd używane słowa i zwroty utrwaliły się i mimo upływu lat stosowane są przez mieszkańców tej części Polski. Oto słowa używane w gwarze kujawskiej[/b] ►►►

Zobacz galerię (31 zdjęć)

O czystej gwarze kujawskiej możemy mówić w kontekście języka używanego na Kujawach przed pierwszym rozbiorem Polski. 5 sierpnia 1772 r. zostały zawarte w Petersburgu trzy identyczne traktaty, zgodnie z którymi trzy mocarstwa ‒ Rosja, Prusy i Austria ‒ dokonały I rozbioru Polski. Zmiany terytorialne bezpośrednio wpłynęły na lokalnie stosowaną gwarę, w tym kujawską. Poniżej słowniczek gwary kujawskiej. Znasz te słowa?

Gwara kujawska to swoista mieszanka regionalizmów oraz słów pochodzących z języka niemieckiego i rosyjskiego. Rusycyzmy szerzej spotkamy na terenie Kujaw wschodnich. Po odzyskaniu niepodległości w 1918 gwara kujawska okrzepła, a dotąd używane słowa i zwroty utrwaliły się i mimo upływu lat stosowane są przez mieszkańców tej części Polski.

Zobacz wideo z cyklu "Najzabawniejsze Kroniki Filmowe PRL: Propaganda PRL

W naszym artykule zebraliśmy charakterystyczne słowa i zwroty, używane przez mieszkańców Kujaw po rozbiorze Polski. Gwara kujawska w swojej pierwotnej formie przestała istnieć przed około stu laty z okładem. Językoznawcy zauważają duże podobieństwo pomiędzy gwarą kujawską a poznańską (wielkopolską). Nic dziwnego, te rejony przez lata przenikały się wzajemnie, Kujawy znajdowały się pod wpływem Wielkopolski, historycznie wykształciły się również związki gospodarcze i kulturalne, co rzutowało na używany na tych terytoriach język.

Zobacz słowa, których używano i używa się do tej pory na Kujawach. Wiele z nich to germanizmy, które znane są także z innych regionów, ale są perełki, które znają tylko mieszkańcy Kujaw.

Unikalne słowa gwary kujawskiej znajdziesz w galerii artykułu. Wiesz, co oznaczają?

Zobacz galerię(31 zdjęć)

Oto słowniczek gwary kujawskiej. Lista poniżej, a najbardziej ciekawe słowa gwary kujawskiej znajdziesz w galerii artykułu:

Zobacz galerię(31 zdjęć)

Gwara kujawska - zobacz, co oznaczają. Znasz te słowa? Zebraliśmy je w formie listy - więcej unikalnych słów gwary kujawskiej znajdziesz w galerii artykułu

ajuści - a jakże, jeszcze czego
babok - strach na wróble, straszydło
bebechy - trzewia, wnętrzności lub pościel
bebzun - duży brzuch
berbelucha - mętna ciecz, brudna woda
bibulić - pisać
bożo krówka - biedronka
brynda, bryndka - denaturat
badejki - kąpielówki
blubrać - ględzić, narzekać
bryle - okulary
chachmyncić - kłamać, gmatwać, oszukiwać
ciengiem, cingim - ciągle, wciąż
ej - słuchaj

Gwara kujawska - tak mówiono kiedyś na Kujawach. Jest podobna do gwary poznańskiej — Narodowe Archiwum Cyfrowe, archiwum PPG, nadesłane

Tych kwiatów nie wolno mieć w sypialni. Zaburzają sen! Przestaw je w inne miejsce!

Nie wszystkie kwiaty, jakie hodujemy w domu, nadają się do sypialni. Niektóre rośliny wręcz nigdy nie powinny tam się znaleźć z różnych przyczyn. W galerii artykułu znajdziesz informacje o tym, jakie ...